Privacy notice
As of 12 September 2026
This legal text is currently only available in German. A translation is in preparation.
This text has not yet been reviewed by a lawyer.
Controller
Pamir Group GmbH, vertreten durch Helal Momand. Anschrift und Datenschutzbeauftragte(r): Angaben werden vor Inbetriebnahme ergänzt.
Privacy enquiries
Die Adresse für Datenschutzanfragen wird vor Inbetriebnahme ergänzt. Wir antworten binnen eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
What is processed, for what purpose and on what basis
- Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Lichtbild, Teilnehmernummer — für die Teilnehmerakte, den Ausweis und die Zertifikate. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag über die Kursteilnahme).
- Kontaktdaten von Erziehungsberechtigten — für Mitteilungen über Kommen und Gehen, Noten und Nachrichten der Schule. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.
- Anwesenheit, Noten, Prüfungsergebnisse, Klassenbucheinträge — für Unterricht, Beurteilung und Zeugnisse. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Zutrittsereignisse der Ausweiskarte — als Anwesenheitsnachweis und zur Benachrichtigung der Erziehungsberechtigten. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.
- Name, Anschrift und E-Mail-Adresse der zahlenden Person sowie Rechnungs- und Zahlungsdaten (Betrag, Art der Zahlung, Raten, Zahlungseingänge, Quittungen) und die zugehörigen Buchungen — für die Rechnungsstellung, die Buchhaltung und die Erfüllung steuerrechtlicher Pflichten (§ 11 UStG, §§ 131, 132 BAO, §§ 190, 212 UGB). Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO.
- Kennwort (nur als Hash), Sitzungen und Protokolle — für eine sichere Anmeldung, die Nachvollziehbarkeit von Änderungen und die Abwehr von Missbrauch. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Push-Benachrichtigungen auf dem Endgerät — Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, also Ihre Einwilligung. Sie ist jederzeit widerrufbar, indem das Gerät abgemeldet wird.
- Angaben aus dem öffentlichen Anmeldeformular — zur Bearbeitung der Anfrage. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich).
- Teilnahme am Videounterricht — für den Online-Unterricht. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Es wird nicht aufgezeichnet und nicht übertragen.
- Opening the video room is recorded for that lesson with a timestamp — as a hint for the teacher, not as attendance. Attendance is still entered by hand. Basis: Art. 6(1)(b) GDPR. The record is deleted together with the lesson.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Unterrichtsstunden werden nicht aufgezeichnet und nicht übertragen; Aufzeichnung und Übertragung sind im Zutrittsticket des Videoraums technisch abgeschaltet.
Underage participants
Die Plattform verarbeitet Daten von Minderjährigen. Grundlage ist der Ausbildungsvertrag, der bei Minderjährigen von den Erziehungsberechtigten geschlossen wird — nicht eine Einwilligung des Kindes. Wo ausnahmsweise eine Einwilligung die Grundlage ist, etwa bei Push-Benachrichtigungen, gilt § 4 Abs. 4 DSG: eine eigene Einwilligung ist erst ab dem vollendeten 14. Lebensjahr wirksam. Darunter erteilt sie die oder der Erziehungsberechtigte.
The public verification page
Auf jedem Zertifikat steht ein QR-Code, der auf eine öffentlich erreichbare Seite führt. Wer diesen Code hat, sieht dort Gültigkeitsstatus, Name, Teilnehmernummer, Kurs oder Programm, Niveau, Ausstellungsdatum und Dokumentnummer — mehr nicht. Ein Konto ist dafür nicht nötig: Arbeitgeber und Behörden sollen ein vorgelegtes Zertifikat prüfen können. Die Adressen sind nicht erratbar und für Suchmaschinen gesperrt. Wird ein Dokument widerrufen, zeigt dieselbe Seite sofort UNGÜLTIG. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die Prüfbarkeit ist Teil der Leistung, die das Zertifikat ausmacht.
Recipients
- Technischer Dienstleister für Entwicklung, Wartung und Betrieb — als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
- Hosting-Anbieter des Servers — als Auftragsverarbeiter. Der Name wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
- Versanddienst für E-Mail und SMS, sobald eingeschaltet. Der Name wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
- Betreiber des Videodienstes. Der Name wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
- Steuerberatung der Gesellschaft und Finanzbehörden, soweit das Gesetz es verlangt (etwa die Umsatzsteuervoranmeldung). Der Name wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
- Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt. Ein Verkauf von Daten findet nicht statt.
Access from Afghanistan
Der Unterrichtsstandort liegt in Jalalabad, Afghanistan. Lehrkräfte und Verwaltungspersonal greifen von dort auf die Plattform zu. Für Afghanistan besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO. Die rechtliche Einordnung und die Garantien nach Art. 46 DSGVO werden derzeit geprüft; das Ergebnis wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
How long data is kept
- Zutrittsereignisse: 24 Monate, danach automatisch gelöscht.
- Teilnehmerakte, Noten, Anwesenheit: für die Dauer der Ausbildung und darüber hinaus, solange Zeugnisse nachweisbar bleiben müssen. Frist: wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
- Zertifikate und Prüfungsergebnisse: dauerhaft, damit ein vorgelegtes Zertifikat auch nach Jahren prüfbar bleibt.
- Rechnungen, Quittungen und Buchungen: sieben Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht, § 132 BAO, § 212 UGB), bei laufenden Verfahren länger. In dieser Zeit können sie auf Wunsch nicht gelöscht werden (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSGVO); ausgestellte Rechnungen werden nie geändert, sondern durch Gutschrift storniert.
- Änderungsprotokoll: dauerhaft. Es kann nachträglich weder geändert noch gelöscht werden.
- Nachrichten und Versandprotokolle: wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
Ein Konto, mit dem sich jemand einmal angemeldet hat, lässt sich derzeit nicht vollständig entfernen — das Änderungsprotokoll trägt den Benutzerbezug und ist nachträglich nicht veränderbar. Der vorgesehene Weg ist das Stilllegen des Zugangs. Ob das im Einzelfall Art. 17 DSGVO genügt, wird geprüft; das Ergebnis wird vor Inbetriebnahme ergänzt.
Storage in the browser
Die Plattform setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies und bindet keine Analysedienste ein. Gesetzt werden ausschließlich Cookies, die für die Anmeldung und die Sitzungssicherheit nötig sind; sie sind nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 einwilligungsfrei, weil ohne sie der ausdrücklich gewünschte Dienst nicht funktioniert. Push-Benachrichtigungen werden nur nach Zustimmung eingerichtet und mit dem Abmelden des Geräts wieder entfernt.
Your rights
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Right to lodge a complaint
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at
Security
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Kennwörter werden nur als Hash gespeichert. Zugriffsrechte werden bei jedem Zugriff auf dem Server geprüft, nicht nur in der Oberfläche. Jede Änderung wird in einem nachträglich nicht veränderbaren Protokoll festgehalten.